Индустрия переводов сегодня — это динамично развивающийся рынок с большим потенциалом для частных предпринимателей. Профессиональный перевод требуется в самых разных сферах: бизнес, юриспруденция, медицина, IT и многих других областях. Бизнес частного переводчика — перспективное направление с гибким графиком и возможностью удаленной работы. Успех зависит от профессионализма, постоянного развития и качественного сервиса.
В ЦА входят:
коммерческие компании;
юридические фирмы;
индивидуальные предприниматели;
частные лица.
Необходимо оценить направления перевода: технический, юридический, медицинский, литературный. Также возможна работа в сфере локализации сайтов и программного обеспечения.
Каналы привлечения клиентов разнообразны, в первую очередь это онлайн-платформы:
1. Фриланс-биржи (Freelance, Upwork и прочие).
2. Специализированные переводческие порталы.
3. Собственный сайт с портфолио.
Также не помешает реклама в местных СМИ, услуги промоутера, сотрудничество с контент-агентствами.
Инструменты продвижения:
1. Создание профессионального портфолио.
2. Работа над репутацией и отзывами.
3. Таргетированная реклама.
4. Контекстная реклама.
5. Профессиональные социальные сети.
Ассортимент услуг:
Услуги переводчика.
Категории услуг:
1. Услуги переводчика за 1800 символов — 190 рублей.
Узаконить бизнес можно различными способами: регистрация ИП или самозанятости. Также понадобятся:
договор оферты;
политика конфиденциальности;
согласие на обработку персональных данных.
В первую очередь необходимо приобрести рабочие инструменты: компьютер или ноутбук, лицензионное программное обеспечение. В наличии обязателен высокоскоростной интернет.
Далее, проработка ценообразования. Разнообразие тарифов: за страницу, за час работы, за количество знаков.
Рекомендации на будущее:
2. Специализация на определенных языках.
3. Постоянное повышение квалификации.
4. Изучение профессиональной терминологии.
5. Работа с носителями языка.
Наличие офиса в данном направлении необязательно, поскольку возможна работа в удаленном формате. Это явная экономия на аренде помещения.
На начальном этапе нет необходимости в дополнительных работниках. В перспективе возможен найм помощника-переводчика, редактора, менеджера по работе с клиентами.
Россия 
